Break time! If you work with government information in a library, you probably also either work with maps or work with someone who does. So, you may be interested in The Atlas of True Names, which “reveals the etymological roots, or original meanings, of the familiar terms on today’s maps of the World and Europe.”
Anyway, enjoy, and check out the map!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.